Kyōto (京都) - le sanctuaire de Yasaka (八坂神社)
Le sanctuaire de Yasaka (八坂神社 Yasaka-jinja) est un sanctuaire Shinto.
L’entrée du sanctuaire (vue de l’intérieur de l’enceinte) :
Pour se purifier :
Le sanctuaire :
Le sanctuaire est entouré d’autres constructions :
L’omikuji (おみくじ, 御御籤 ou 御神籤) : pour 200 yens, on tire au sort une prédiction. Il faut agiter la boîte jusqu’à ce qu’une baguette numérotée sorte du petit trou en dessous. Le numéro correspond à un papier (enroulé autour de la baguette ou qu’il faut demander) sur lequel une prédiction complète est écrite.
On prend connaissance de la prédiction…
… et si elle n’est pas bonne, on l’accroche parmi les autres. Si elle est favorable, il faut la garder avec soi.
Il existe une classification pratique des omikuji qui en résume la teneur :
grande bénédiction (大吉 dai-kichi), bénédiction (吉 kichi), bénédiction intermédiaire (中吉 chū-kichi), petite bénédiction (小吉 shō-kichi), malédiction (凶 kyō).
Cette classification est parfois plus détaillée :
grande bénédiction (大吉 dai-kichi), bénédiction (吉 kichi), bénédiction intermédiaire (中吉 chū-kichi), petite bénédiction (小吉 shō-kichi), demi-bénédiction (半吉 han-kichi), presque bénédiction (末吉 sue-kichi), bénédiction minime (末小吉 sue-shō-kichi), malédiction (凶 kyō), petite malédiction (小凶 shō-kyō), demi-malédiction (半凶 han-kyō), presque malédiction (末凶 sue-kyō), grande malédiction (大凶 dai-kyō).
Et voici celle que j’ai eue : numéro 20, demi-bénédiction
吉半 番二十第
かさにさす山鳥の尾の長き日に神のそのとぞけふまつるらむ
〇方角坤(西南)の方吉、建築・移転・縁談障り無し、旅行出先に労苦有り用心せよ
〇待人牛歩なり
〇病気長びけど本復す
〇勝負事兜の紐を締めよ
〇受験軽率小胆は後悔招く
〇願望願掛け十分なれば終に叶う
〇仕事和協奮起せば進展あり
〇売買諸事偽りに用心のこと夏の日に神まつる心の長く末を頼みて慎みを守り心を正しくせば末に栄えるということです。
祇園祭に馬長といって、風流の笠に山鳥の尾をさし、馬に乗ったものがお供をしていますが、長き藤原の為家
八坂神社
—
Liens :
* le sanctuaire de Yasaka sur Google Earth
* site sur le sanctuaire de Yasaka (en japonais)